ALMINDELIGE VILKÅR OG BETINGELSER FOR MARABU GMBH & CO. KG TRYKFARVER

I. Gyldighed

1. Vi, Marabu GmbH & Co. KG („Marabu“), leverer udelukkende på grundlag af disse generelle forretningsbetingelser (GFC). Der gælder primært vores tyske GFC. Vores AGB gælder for alle vores leverancer til erhvervsdrivende og andre personer i henhold til § 310 i den tyske borgerlige lovbog (BGB), medmindre aftaleparterne udtrykkeligt har aftalt afvigende bestemmelser.

2. Købers almindelige forretningsbetingelser er under ingen omstændigheder gældende, selvom Marabu ikke har afvist købers henvisning til dennes almindelige forretningsbetingelser, uanset i hvilken form eller på hvilket tidspunkt denne henvisning er fremsat. Købers almindelige forretningsbetingelser kan kun blive gældende, hvis vi udtrykkeligt har anerkendt dem. Leverancer udgør ikke en anerkendelse af købers generelle forretningsbetingelser.

3. Modtagelsen af leverancen betragtes som en anerkendelse af disse almindelige forretningsbetingelser.

4. Vores almindelige forretningsbetingelser gælder for alle forretningstransaktioner, der indgås med os, herunder e-handelstransaktioner og transaktioner, der foretages på et senere tidspunkt mellem os og køberen, selvom der ikke henvises til dem i det enkelte tilfælde.

II. Indgåelse af aftale

1. Ordrer af enhver art samt andre aftaler, tillæg og ændringer til en ordre anses kun for accepteret, hvis vi har bekræftet dem; købers modtagelse af følgesedlen eller gennemførelsen af leveringen anses ligeledes som ordrebekræftelse.

2. Vores tilbud er med forbehold for ændringer.

3. Hvis vi vedlægger dokumenter i et tilbud – såsom illustrationer, tegninger, angivelser af vægt og mål – gælder disse kun omtrentligt, medmindre de udtrykkeligt er angivet som bindende.

4. Bestemmelserne i § 312i, stk. 1, sætning 1, nr. 1 til 3, og sætning 2 i BGB (den tyske civilret) finder ikke anvendelse på aftaler indgået med os i forbindelse med elektronisk handel (e-handel).

III. Priser

1. De gældende priser er altid priserne i henhold til vores prisliste på bestillingstidspunktet, medmindre der udtrykkeligt er aftalt en fast pris.

2. Priserne i tilbud og prislister er eksklusive den lovpligtige moms.

3. Minimumsordreværdien er 1.500 €, medmindre andet er angivet i tilbuddet. For ordrer med en lavere værdi opkræves et fast gebyr. Fragt- og emballageomkostninger afholdes af køberen.

4. Bestillinger af varer, der kun tilbydes i de angivne emballageenheder, rundes om nødvendigt op.

5. For alle farvenuancer, der ikke er anført i prislisten (dvs. specialfarver/påførte farver), leveres der kun fra 1 liter i hele litermængder. Vi forbeholder os dog ret til at afvige fra leveringsmængden opad eller nedad med 10 %.

IV. Betalingsbetingelser

1. Vores fakturaer skal betales i overensstemmelse med de betalingsbetingelser, der er fastsat i den individuelle aftale mellem os og køberen. Hvis der ikke foreligger individuelle aftaler, skal vores fakturaer betales senest 30 dage efter fakturadatoen.

2. Vi er bemyndiget til at foretage leverancer mod efterkrav.

3. Vi forbeholder os retten til at acceptere veksler og checks. I alle tilfælde sker accepten udelukkende som betaling. Omkostningerne ved diskontering og inddrivelse afholdes af køberen. Vi påtager os intet ansvar for rettidig fremlæggelse og protest. Der ydes ingen rabat ved betaling med veksler.

4. Betalinger anses for at være foretaget, når vi endeligt kan disponere over beløbet.

5. Hvis køberen er i restance med en betaling i henhold til en af de eksisterende kontrakter i mere end 10 dage, eller hvis han har indstillet sine betalinger, eller hvis der er sket en væsentlig forværring af hans økonomiske forhold, forfalder vores tilgodehavender fra alle eksisterende kontrakter med køberen straks til betaling; ophører udsættelser eller andre betalingsudsættelser – også ved accept af veksler –; vi kan kræve sikkerhed for endnu ikke foretagne leverancer.

V. Leveringstid

1. Leveringsdatoer og leveringstider er kun bindende, hvis de udtrykkeligt er angivet som bindende af os.

2. Vores leveringsforpligtelse ophører, så længe køberen er i restance med en forpligtelse, medmindre køberen har stillet sikkerhed svarende til forpligtelsens beløb.

3. Force majeure (f.eks. pandemi-relaterede restriktioner), driftsforstyrrelser, underleverandørers overskridelse af leveringstiden, mangel på råvarer, energi, arbejdskraftmangel, strejker, lockouter, vanskeligheder med at skaffe transportmidler, trafikforstyrrelser, påbud fra statslige myndigheder eller manglende godkendelser fra myndighederne eller andre godkendelser, der er nødvendige for gennemførelsen af leveringen, fritager os for forpligtelsen til opfyldelse i den periode, hvor forstyrrelsen varer, og i det omfang, den har indvirkning. Vi er ikke ansvarlige for de ovennævnte omstændigheder, selvom de opstår under vores allerede eksisterende forsinkelse.

4. Forudsat at uforudsete begivenheder i henhold til stk. 3 væsentligt ændrer den økonomiske betydning eller indholdet af vores ydelse eller har en væsentlig indvirkning på vores forretning, har vi ret til at træde tilbage fra kontrakten. I dette tilfælde har køberen kun ret til krav om tilbagebetaling; krav, der går ud over dette, især erstatningskrav, er udelukket.

5. Leverandøren har ret til delleverancer; delleverancer kan altid faktureres separat.

6. Hvis vi kommer i forsinkelse med opfyldelsen, kan køberen hæve kontrakten, hvis han har givet os en rimelig frist, og denne frist er udløbet uden resultat. Hvis forsinkelsen er begrænset til en delydelse, kan køberen kun hæve hele kontrakten under de ovennævnte omstændigheder, hvis han ikke er interesseret i delydelsen. Erstatningskrav er begrænset i henhold til afsnit IX.

VI. Forsendelse, risikoovergang, ansvar for affaldsprodukter, importørens ansvar i tredjelande

1. Senest ved afsendelsen af varerne overgår risikoen til køberen. Dette gælder også for delleverancer, hvis vi afholder transportomkostningerne for leveringen. I alle tilfælde sker transporten ab fabrik eller ab lager på køberens risiko. Der påtages intet ansvar for skader og tab under transporten.

2. Hvis afsendelsen forsinkes på grund af omstændigheder, som vi ikke er ansvarlige for, overgår risikoen til køberen på den dag, hvor varerne er klar til afsendelse.

3. Medmindre køberen har givet særlige forsendelsesinstrukser, og disse er blevet bekræftet af os, vælges forsendelsesmetode og -rute af os. Vi er ikke forpligtet til at forsikre leverancerne.

4. Opfyldelsen af det nationale affaldsansvar (baseret på EU-direktiverne om elektriske apparater 2012/19/EU og emballage 94/62/EF) påhviler køberen, hvis Marabu ikke har hjemsted i landet. Marabu bestræber sig på at overholde de nationale regler om produktansvar i henhold til affaldslovgivningen, selvom der ikke er nogen lovmæssig forpligtelse hertil. Hvis dette er tilfældet, skal Marabu underrette køberen herom. Hvis Marabu ikke udtrykkeligt underretter køberen herom, er køberen fortsat ansvarlig for gennemførelsen af de nationale bestemmelser om produktansvar i henhold til affaldslovgivningen.

5. I det omfang vi leverer produkter til lande uden for EU, påhviler det køberen som importør at kontrollere, om de af os leverede produkter overholder de bestemmelser, der gælder i importlandet eller det af køberen angivne bestemmelsesland, vedrørende deres import eller anvendelse. Vi påtager os intet ansvar for pligtforsømmelser i denne henseende. Køberen er forpligtet til at friholde os for enhver forpligtelse, der måtte opstå som følge af sådanne pligtforsømmelser.

6. Marabu skal levere de bestilte varer til køberen i overensstemmelse med de gældende internationale love og bestemmelser om økonomiske sanktioner, der er udstedt af Den Europæiske Union eller dens medlemsstater (i det følgende benævnt »love og bestemmelser om sanktioner og eksportkontrol«). Køberen forpligter sig over for Marabu til nøje at overholde lovgivningen og bestemmelserne om sanktioner og eksportkontrol, herunder især EU’s sanktionsforordninger mod Rusland og Hviderusland samt lovgivningen og bestemmelserne i det land, hvor køberen har sit hjemsted, for så vidt angår de varer, der leveres eller overføres af Marabu på grundlag af disse almindelige forretningsbetingelser. I tilfælde af, at købers påtænkte anvendelse af varerne ville være forbudt eller sanktionerbar i henhold til de gældende love og bestemmelser om sanktioner og eksportkontrol, skal køberen underrette Marabu herom straks efter modtagelse af ordrebekræftelsen i henhold til afsnit II, nr. 1. I dette tilfælde har Marabu ret til at træde tilbage fra købsaftalen med øjeblikkelig virkning. I tilfælde af købers overtrædelse af love og bestemmelser om sanktioner og eksportkontrol skal køberen skadesløsholde Marabu for alle forpligtelser, som Marabu pådrager sig som følge heraf.

VII. Ejendomsforbehold

1. Vi forbeholder os ejendomsretten til de af os leverede varer indtil fuld betaling af alle fordringer, der følger af forretningsforholdet, herunder alle tilknyttede fordringer, og indtil de veksler og checks, der er udstedt til dette formål, er indløst. Ejendomsforbeholdet omfatter også de produkter, der fremstilles ved forarbejdning. Hvis vores varer forarbejdes, kombineres eller blandes med andet materiale, erhverver vi medejerskab til det deraf fremkomne produkt i forholdet mellem værdien af vores varer og værdien af det øvrige materiale. Ejendomsretsovergangen erstattes af, at køberen skal opbevare disse produkter for os gratis med en forsigtig forretningsmands omhu.

2. Alle fordringer, der opstår som følge af salg af varer, som vi har ejendomsret til, overdrages hermed til os af køberen som sikkerhed – i givet fald svarende til vores andel af medejerskabet i de solgte varer. Vi accepterer hermed overdragelsen. Indtil videre er køberen bortset fra os bemyndiget til at sælge eller forarbejde varerne som led i den normale forretningsdrift.

3. Varerne, der er omfattet af ejendomsforbeholdet, må hverken pantsættes af tredjemand eller overdrages som sikkerhed. Køberen skal straks underrette os, hvis tredjemand beslaglægger de varer, der er omfattet af ejendomsforbeholdet.

4. Vi er forpligtet til på købers anmodning at frigive de sikkerheder, han har ret til, med forbehold for valg, i det omfang sikkerhedernes værdi overstiger de krav, der skal sikres, med mere end 30 %.

VIII. Garanti

1. Garantien omfatter, efter vores skøn, afhjælpning eller levering af erstatningsvarer.

2. Hvis afhjælpningen mislykkes for tredje gang, kan køberen, efter at en frist på mindst tre uger er udløbet uden resultat, efter eget valg kræve nedsættelse af vederlaget (prisnedslag) eller ophævelse af aftalen (tilbagetrækning). I tilfælde af en ubetydelig kontraktbrud, især i tilfælde af ubetydelige mangler, har køberen ikke ret til at fremsætte krav på grund af mangler. Varer, der er udskiftet i forbindelse med efterfølgende opfyldelse, skal returneres til os af køberen.

3. Hvis køberen vælger erstatning for tab, efter at efterfølgende opfyldelse er mislykket, forbliver varerne hos ham. Erstatningskravet er begrænset i overensstemmelse med afsnit IX.

4. Varerne skal kontrolleres umiddelbart efter levering. Synlige mangler skal anmeldes skriftligt eller i elektronisk læsbar form senest en uge efter modtagelsen af varerne, ellers afvises krav om erstatning. Rettidig afsendelse er tilstrækkeligt til at overholde fristen. Det fulde bevisbyrde påhviler køberen for alle forudsætninger for erstatning, især for selve manglen, tidspunktet for konstatering af manglen og for, at reklamationen er fremsat rettidigt. Skjulte mangler, som ikke kan konstateres trods en grundig undersøgelse af varerne, skal meddeles os skriftligt eller i elektronisk læsbar form (inden for en uge efter opdagelsen, ellers anses de for at være godkendt).

5. Kun produktbeskrivelsen anses for at være aftalt som varernes kvalitet. Offentlige udtalelser, anbefalinger eller reklamer udgør ikke en kontraktmæssig beskrivelse af varernes kvalitet.

6. Reklamationskrav er udelukket, hvis varerne – selv om manglen er blevet opdaget af køberen eller kunne være blevet opdaget ved omhyggelig undersøgelse – er blevet videresolgt helt eller delvist eller er blevet modtaget til forarbejdning eller brug. Det samme gælder, hvis køberen har inspiceret eller godkendt varerne før afsendelse, eller hvis han udtrykkeligt eller faktisk har fraveget en aftalt inspektion eller godkendelse.

7. Garantiperioden er et år fra leveringen af varerne.

8. Hvis vores drifts- eller forarbejdningsvejledninger ikke følges, hvis der foretages ændringer af produkterne, eller hvis der anvendes forbrugsvarer, der ikke overholder de oprindelige specifikationer, bortfalder enhver garanti, medmindre køberen tilbageviser et tilsvarende begrundet krav om, at kun én af disse omstændigheder har forårsaget manglen. Hvis køberen modtager mangelfulde forarbejdningsvejledninger, er vi kun forpligtet til at levere forarbejdningsvejledninger, der er fri for mangler, og dette kun, hvis manglen i forarbejdningsvejledningerne forhindrer korrekt forarbejdning.

9. Køberen er ikke berettiget til at kræve nogen garanti i henhold til § 443 i den tyske BGB (tysk civilret).

10. Der kan ikke gøres krav på garanti for skader, der skyldes følgende årsager: Uegnet eller forkert anvendelse, fejlagtig bearbejdning foretaget af køberen eller tredjemand, naturlig slitage, fejlagtig eller uagtsom håndtering, uegnede driftsmaterialer, uegnede byggematerialer eller underlag samt kemiske, elektrokemiske eller elektriske påvirkninger.

11. Køberen skal give den nødvendige tid og mulighed for at udføre eventuelle reparationer eller levering af erstatningsvarer efter rimeligt skøn.

12. Uautoriserede ændringer eller uautoriserede reparationsarbejder, der er udført af køberen eller en tredjepart uden vores tilladelse, ophæver ethvert ansvar eller enhver garanti.

13. Returnering af varer, herunder varer, der returneres på grundlag af en berettiget reklamation, kræver vores samtykke. I modsat fald kan modtagelsen afvises. Hver returnering skal ledsages af leveringspapirer og præcise oplysninger fra fakturaen.

14. Rådgivning fra vores personale eller i tekniske informationsark gives efter vores bedste overbevisning. Køberen er forpligtet til at kontrollere vores anbefalinger ved hjælp af egne egnede

IX. Ansvarsbegrænsning

1. Vores ansvar er begrænset til forsæt og grov uagtsomhed, medmindre vi anklages for overtrædelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse. I dette tilfælde er vores ansvar begrænset til den skade, der er typisk for kontrakten og forudsigelig for os. Vores erstatningsansvar er begrænset til ti gange varernes værdi.

3. Ansvarsbegrænsningerne og -undtagelserne gælder ikke for udtrykkeligt garanterede egenskaber, for krav i henhold til produktansvarsloven eller for skader som følge af skade på liv, lemmer eller helbred.

4. I det omfang vores ansvar er udelukket eller begrænset, gælder dette også for det personlige ansvar for vores ansatte, medarbejdere, repræsentanter og fuldmægtige.

X. Kontraktparternes yderligere rettigheder

1. Hvis der indtræffer uforudsete begivenheder i henhold til afsnit V.3., og den økonomiske betydning eller indholdet af ydelsen derfor ændres væsentligt, hvis sådanne begivenheder har betydelige konsekvenser for vores virksomhed, eller hvis den aftalte ydelse viser sig at være umulig efter kontraktens indgåelse, er vi berettiget til at tilpasse kontrakten på passende vis. I det omfang en tilpasning af kontrakten ikke er økonomisk rimelig, er vi berettiget til helt eller delvist at træde tilbage fra kontrakten.

2. Vi har ret til at træde tilbage fra aftalen, hvis der er indgivet begæring om indledning af insolvensbehandling vedrørende købers formue.

3. Køberen kan træde tilbage fra kontrakten, hvis den ydelse, der påhviler os, bliver umulig inden risikoovergangen på grund af en omstændighed, som vi er ansvarlige for.

XI. Overdragelse af rettigheder

Køberen kan kun overdrage sine rettigheder i henhold til denne kontrakt helt eller delvist til en tredjepart med vores forudgående skriftlige samtykke.

XII. Erstatning, tilbageholdelsesret

Modregning med modkrav mod vores krav er kun tilladt, hvis modkravet er ubestridt eller er retligt fastslået. Køberen har kun ret til at udøve tilbageholdelsesret, hvis denne er baseret på det samme kontraktforhold.

XIII. Databeskyttelse

Vi har ret til at behandle og opbevare de data, vi modtager om køberen i forbindelse med forretningsforholdet, i overensstemmelse med den tyske databeskyttelseslov og GDPR.

XIV. Opfyldelsessted, værneting

1. Opfyldelsesstedet for vores forpligtelser er vores respektive fabrik eller vores kontraktværksted, for købers forpligtelser vores hjemsted.

2. Den eksklusive lokale og saglige værneting for alle krav, der udspringer af forretningsforholdet, herunder krav i forbindelse med veksler og checks, er Stuttgart. Vi kan dog også anlægge sag ved den domstol, der er kompetent i henhold til de lovmæssige bestemmelser.

XV. Afsluttende bestemmelser

1. Lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland finder udelukkende anvendelse. Lovgivning om internationalt køb af løsøre, især De Forenede Nationers konvention om kontrakter om internationalt varesalg (CISG) af 11.04.1980, er udelukket.

2. Skulle en af ovenstående bestemmelser være ugyldig, berører dette ikke de øvrige bestemmelser. I det omfang en bestemmelse mangler, eller aftalen eller disse almindelige forretningsbetingelser indeholder et hul, anses de bestemmelser for aftalt, som aftaleparterne ville have aftalt i overensstemmelse med de økonomiske formål med disse almindelige forretningsbetingelser, hvis de havde været bekendt med bestemmelsens ugyldighed eller hullet.

Marabu GmbH Co. KG, Asperger Straße 4, 71732 Tamm
,gældende fra maj 2025